Carpenters『Top of the World』歌詞 和訳:休み社-文芸と音楽の日記

🤲 実際、有頂天感が出ていますね。

9

<歌詞和訳>Top Of The World

🤜 可生活总不会是一帆风顺的,到了1975年,卡朋特一贯坚持的Pop -Rock路线逐渐变得不时髦了,Richard和Karen也被各自的个人问题所困扰,卡朋特有了解散的迹象,Karen和Phil Ramone 一起录制了一张个人专辑。

13

Top of the world中英文歌詞&歌曲欣賞 @ 英語song讀書會 :: 隨意窩 Xuite日誌

☣ 涙を越えて走り出した夢がある もう止まれやしない 掴め Top of the world 跪いたあの日の夢が いまでも疼いてる 呼んでいる仲間の声が 未来を信じさせる 何度倒れても 這いつくばって そうさ、ありったけの希望繋いで 目指す明日がある So touch the sky 光射す方へ go ahead We just believe ずっと遠く 願いは遠く 涙を越えて 走り出した夢がある もう止まれやしない So go to the top It's just a dream? きっといつか? それならいつか 自分で決めるんだ 叶えたいなら叶うまで あきらめないんだ 掴め Top of the world 遠ざかる記憶たしかに 未来を描いてた こだまするあなたの声が 想いを強くしてく もっと沢山の歌詞は 背後から迫る 影振り切って 逃げることのない栄光向かって 旅は続いてく So touch the sky 光射す方へ go ahead We just believe ずっと遠く 願いは遠く 涙を越えて 走り出した夢がある もう止まれやしない So go to the top It's just a dream? きっといつか? それならいつか 自分で決めるんだ 叶えたいなら叶うまで あきらめないんだ 掴め Top of the world Top of the world We just believe ずっと遠く 願いは遠く 涙を越えて 走り出した夢がある もう止まれやしない So go to the top It's just a dream? きっといつか? それならいつか 自分で決めるんだ 叶えたいなら叶うまで あきらめないんだ 掴め Top of the world Top of the world. 題名にもなっている「top of the world」は、世界の頂点という意味だけでなく、「有頂天」とか「地に足がついてない」という意味もあるようです。

Top Of The World 和訳

💓 "We live in a world of disposable music, fast-food music without any content and I think this could be a victory for music with people that make music that actually means something. と語っています。

16

<歌詞和訳>Top Of The World

✌ 142• それでは例題 I have been in LA twice. 現在完了形の経験の用法です。 1に輝きました。 Top Of The World--世界之頂 木匠兄妹 Such a feelin's comin' over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky Got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear It's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've see I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's tellin' me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasin' sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be ,just the same for you and me All I need will be mine if you are here 這樣的感覺迎面而來 所有我見過的東西都是奇蹟 不是一朵雲彩 得到了太陽在我的眼睛 而且我不會驚訝如果這是夢想 這個世界所有東西 對我來說是變得真實的 原因好簡單 因為你在這裡 你是我所見過最接近天堂的東西 我在這個世界的最高點望著萬物 我可找到的唯一解釋 是當你在附近時我找到的愛 你的愛把我放在這個世界的最高點 風中的東西已經學了我的名字 它告訴我東西已不是一樣 樹上的葉及微風的感覺 我覺得這是開心及舒適的感覺 在我心中只有一個希望 當這天完了後我希望我可找到 明天對你和我都是一樣 如果你在此 我所要的東西都是我的. に eikashi より• カーペンターズのトップ・オブ・ザ・ワールドは、多くの人が一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

17

『トップ・オブ・ザ・ワールド』カーペンターズ 歌詞和訳|『Top of the World』Carpenters

😁 に eikashi より• 1968年,兄妹俩的首张专辑《offering》借助 beatles的《Ticket To Ride》得到注意,于是和当时许多成名歌手一样,他们开始走上流行摇滚之路。 神様のように完璧に近い存在で自分を天に導く素晴らしい存在だ、と相手を讃えているような表現と解釈した。

4

Top of the world中英文歌詞&歌曲欣賞 @ 英語song讀書會 :: 隨意窩 Xuite日誌

⚛ どんどんその先のメロディが浮かんで、ソングライターのジョン・ベティスと一緒に詞を作って組み合わせていった。 歌迷会成为世界各地近万名歌迷的官方的咨询来源。 に 夏樹 より• 万物は移り変わるものであり、決して同じものは存在しないという心理を風がそっと囁くように教えてくれている。

18

The Carpenters

🙃 1973年のBillboard Hot 100において1位を飾った。 「in 'most everything」は「in almost everything」かしら。 色々な歌詞を和訳していますが、 こういう味のある歌詞って好きです。

20